Afiliado????

Foi inventado um novo tipo de relacionamento familiar? 

AFILIADO, pelo dicionário:

Particípio de afiliar; adj. s. m.

adj. s. m.

1. Que ou quem se afiliou.

2. Que ou quem pertence a uma associação ou a uma sociedade. = FILIADO

Evidentemente, esta pessoa quis dizer AFILHADO:

(a- + filho + -ado); s. m.

1. Pessoa que tem padrinho ou madrinha (de batismo, casamento, etc.).

2. [Figurado] Protegido.

Anotado do Facebook, em 13/12/2012.